Mar&iacuta Olaran

María Olaran

"Lo que se lee sin esfuerzo ninguno,
se ha escrito muchas veces con un gran esfuerzo"
(E. Jardiel Poncela)

"When a true genius appears in the World, you may know him by this sign,
that the dunces are all in confederacy against him"
(Jonathan Swift)

Próximo Curso de Catalogación: Comunidad de Madrid, Ministerio de Cultura, Universidades, etc.

Próximo Curso - Especialista en Catalogación y Clasificación con Marc 21

Especialista en Catalogación y Clasificación con Marc 21 (Videoconferencia Zoom)

10 días, sesiones de 5 horas ( 10 Domingos)

Enero-Marzo 2026

(ver archivo adjunto)

Interesados contactar con: maria@olaran.es

Tfno.: 696 48 85 22

ISBD consolidada y MARC 21:
manual práctico para catalogadores
ISBN: 978-84-7635-836-8

Correo electrónico: María Olaran

Teléfono: 696 48 85 22

María Olaran Múgica, nacida en San Sebastián (Guipúzcoa), es Licenciada en Filología árabe por la Universidad Autónoma de Madrid (UAM, 1990), Licenciada en Documentación por la Universidad Carlos III de Madrid (UC3M, 2008) y Master en Planificación y Desarrollo Territorial Sostenible (UAM, 2014).

En 1990 se inicia en el mundo de la Biblioteconomía y Documentación realizando diversos estudios que le permiten trabajar en la Biblioteca de Comercio (Ministerio de Comercio), el Departamento de Documentación de las Comunidades Europeas del Senado, el Departamento de Documentación Legislativa del Boletín Oficial del Estado, la Biblioteca del Real Jardín Botánico y la Biblioteca del Palacio Real de Madrid.

En 1999 pasa a formar parte de la Escala de Ayudantes de Archivos, Bibliotecas y Museos de la UAM, con destino en la Biblioteca de Humanidades. Desde 2008 pertenece a la Escala Facultativa de Archivos, Bibliotecas y Museos de la UAM, trabajando actualmente con cartografía en la Cartoteca Rafael Mas (UAM).

En cuanto a su actividad docente, ha impartido numerosos cursos de perfeccionamiento y postgrado en el ámbito de la Biblioteconomía y Documentación en la Presidencia de Gobierno, la Universidad de Deusto, la UC3M, la Universidad Politíécnica de Madrid, la UAM y ANABAD Castilla-La Mancha, por citar solo algunos de ellos.

Desde el año 2000 y hasta la actualidad ha sido profesora del Departamento de Biblioteconomía de la UC3M, impartiendo las asignaturas de Industrias de la Lengua, Mantenimiento de Catálogos Automatizados y Organización y Administración de Unidades de Información en la Licenciatura en Documentación; Catalogación Automatizada y Publicaciones Oficiales y Gubernamentales en la Diplomatura en Biblioteconomía y Documentación; Documentación en la Licenciatura en Humanidades; y Técnicas de Búsqueda y Uso de la Información en el Grado en Ingeniería Informática y el Grado en Administración de Empresas. Además coordina e imparte on-line la asignatura "Catalogación y Tratamiento de Documentos I: Monografías y Seriadas" dentro del "Título Propio de Experto en Bibliotecas y Patrimonio Documental" (UC3M).

También ha dirigido numerosos cursos de formación entre los que destacan los denominados "Especialista en Análisis Documental" (UAM) o "MARC 21: Tipos y Variantes Nacionales" (UC3M).

Ha publicado, junto con Marta Martínez, el Manual de catalogación (1ª ed. 1998, 2ª ed. 1999, 3ª ed. 2007), y el Manual de catalogación en Formato MARC (1ª ed. 2005, 2ª ed. 2007, 3ª ed. 2011), además de otras monografías, artículos de revistas y ha presentado comunicaciones a varios congresos.

En 2012 publica ISBD consolidada y MARC 21: manual práctico para catalogadores.